• Nov 29 Tue 2005 21:44
  • Orange

雖然,SMAP實在是一個走音天團,
但是個人相當偏愛他們的抒情歌。

想是年紀的關係吧,他們的抒情歌,很有大人的感覺。
就算悲傷,也都是淡遠綿長的。
就像這首Orange。

最初並沒有特別喜歡,不是會讓人留下強烈印象的曲子,
但是卻發現在心情微微感傷的時候,這首歌的旋律會很自然浮現腦海裡。

要用一個詞形容的話,就是「せつない」吧,很感傷的一首歌。
不是悲傷,不是傷心,是經過沈澱更內斂的情緒。

分開的兩個人,最終想說的,不過也就是「再見」,和「謝謝」。

也許是天氣變得陰冷的關係,在今天又想起這首歌。
聽聽看吧。


オレンジ
詞:市川喜康 曲:市川喜康


小さな肩に背負込んだ僕らの未来は
ちょうど今日の夕日のように搖れてたのかなぁ

イタズラな天気雨がバスを追い越して
オレンジの粒が街に輝いている

遠回りをした自転車の帰り道
背中にあたたかな鼓動を感じてた

『さよなら。』と言えば君の傷も少しは癒えるだろう?
『あいたいよ‧‧‧』と泣いた声が今も胸に響いてる

不器用すぎる二人も季節を越えれば
まだ見ぬ幸せな日に巡り逢うかなぁ

なんとなく距離を保てずにはにかんでは
齒がゆい旅路の途中で寝転んだね

『さよなら。』と言えば君の傷も少しは癒えるだろう?
『あいたいよ‧‧‧』と泣いた声が今も胸に響いてる

人波の中でいつの日か偶然に
出会えることがあるのならその日まで…

『さよなら。』僕を今日まで支え続けてくれたひと
『さよなら。』今でも誰よりたいせつだと想えるひと

そして
何より二人がここで共に過ごしたこの日々を
となりに居てくれたことを僕は忘れはしないだろう

『さよなら。』
消えないように....
ずっと色褪せぬように...
『ありがとう。』


創作者介紹
創作者 sugna 的頭像
sugna

蘇格娜

sugna 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • milchkaffee
  • 哈,剛剛看到別人翻譯的山P日記(在cia 的NEWS版)<br />
    11月26日那篇,P提到他拍戲空檔去了卡拉OK,<br />
    小龜因為應援排球不在,所以他是跟班上的共演者一起去的<br />
    最後唱了SMAP的「ORANGE」,哈哈!<br />
    山P說這是一首很棒的歌呢!<br />
    更妙的是,小龜剛好去了他家附近的卡拉OK,<br />
    他也唱了「ORANGE」!!!!!!!!!!!!!<br />
    山P說這就是所謂的destiny? <br />
    <br />
    哈哈Sugna你也可以跟他們玩destiny唷!
  • sugna
  • 噗哈哈哈我也有看到那篇!<br />
    果然是Destiny?<br />
    這首真的是好歌唷~還真不是普通的想聽聽看小龜版和山P版!