自慢できるようなことはそれぐらいしかないけども。
いや、自慢って言うほどでもないよな。
性分だから。そゆの。

そんなこんなで、シャカシャカベイベ(?)



想要趕快滿三個月。
因為我想要趕快拿到我的自來水小印章(←是這樣叫的嗎?)
每天對內對外大事小事都要簽那麼多次名,
麻木之餘其實有點覺得自己是拿信用在當印台的人體橡皮圖章(?)
所以乾脆直接刻一個來用還比較符合經濟效益(???)


前天一早到公司就用Fax跟本社的日本人吵架。
好吧其實也不能說是吵架,頂多是你來我往的.........筆伐?

不過就還挺荒謬的。
因為雙方用字遣詞都畢恭畢敬,但於此同時不悅之情卻也都躍然紙上。
只可以說日文這語言真的有禮無體到一種神妙的境界?

但其實平常我對東京的人都很心存感恩與敬意耶,
畢竟要求多也無非是希望盡可能把出錯率減到最低,現在麻煩是為了避免以後更麻煩。


所以真的是那個人的問題。
一個明明就必須修改的東西硬在那裡裝死,
還振振有詞說是因為時間太趕所以他沒辦法跟客戶確認。

趕個頭喔,我明明就提前一個月寄過去了是哪裡來不及?

是說要裝死不跟客戶確認也是他家的事情,直接回覆我說現階段沒有必要修改就好了啊,
幹嘛尾巴又加一句請我下次對原文有疑義的時候早點提出啊?

Excuse me,容我再強調一次我已經趕在死線前一個月把東西交出去了,
這位仁兄視而不見擺爛裝死,搞到期限迫在眉睫我主動問了,
還趾高氣昂擺出一副「你們台灣人做事就是這樣不照規矩來造成別人的困擾」的受害者姿態??

真是好個做賊的喊抓賊,我第一次看到那傳真回覆的時候還真是不知道說什麼好,
直覺反應立刻夾進卷宗眼不見為淨。

但後來越想越不對,這樣的やりとり白紙黑字留下來箭靶真的會落到我頭上,
於是回了一張假恐縮真放箭的傳真去拆他台,
說如果一個月不夠的話那請指示我今後作業應該要提前多久。

結果他就閉嘴了。
再也沒有回我傳真。

哼。活該。
但其實我原本沒有想要這樣啊,誰叫他要那樣(←到底是怎樣)
而且傳真一定會經過他頂頭上司,這樣一來他這一個月都在鬼混的事實就バレバレ了。
唉自找的不能怪我阿彌陀佛。


然後是今天。莫名其妙真是個戰場。
到底在趕什麼啊大家說好的嗎?新案都有夠十萬火急的,
吼因為下禮拜他們就要お盆連休了啦(←自問自答)

但讓我最忙的竟然是一個台案,
我完~~~~~~~全感覺不出來那東西有什麼趕著申請的急迫性,
人家國外的案子都是卡在有國際優先權期限所以分秒必爭好嗎,唉。

算了就這樣吧。
亂七八糟跳躍式工作日記。


好睏喔。
為什麼一個禮拜有兩個颱風卻沒有颱風假?


創作者介紹
創作者 sugna 的頭像
sugna

蘇格娜

sugna 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • formofi
  • 讓我這個印章達人來跟妳說

    它叫做連續印章
    不暪妳說 我目前有兩個 刻有 本人大名的章
    我看我帶去嚇楊公公好了
  • 高百合
  • 喔 好久不見
    我發現好像是第一次使用pixnet的留言功能耶
    你搬新家都沒有來打個招呼 真歹勢

    我只能說我很羨慕你可以用日文(而且還是敬語)跟日本人吵架
    因為我現在日文真是爛的要死

    只能說你的工作一定也是充滿了挑戰
    讓我們一起硬起來! 加油
    (感覺你其實已經很硬了XD)