蘇格娜

我覺得二宮和也，真的是一個很「深」的人。

那種深，並不是他思考的事情很深奧（雖然就結果而言其實常常是很深奧沒錯）
而是他整個人好深好深，深到我不知道底在哪裡。

甚至，我懷疑他根本沒有底。


這次的情熱大陸，雖然只有短短不到30分鐘，
可是卻濃厚深沈到我可以鮮明記住每一句他說的話跟他的表情。

嵐‧二宮和也的「アイドル論」。

我很真心地覺得，所有，喜歡這個事務所底下的藝人的人，
還有對喜歡「偶像」這件事有過疑惑或掙扎的人，都應該要看看ニノ怎麼說。

不是他說的都是絕對真理，也不是他的說法有多政治正確，
只是..........這個人真的好特別。

而，這樣一個特別的人，不僅正做著專業的偶像，
並且，引以為傲。


他的說法並不是唯一的答案，但是卻好有力量。

我不敢說從此以後我就可以以此為依歸不再有任何掙扎，
但至少日後我又開始對自己、對某些價值感到動搖的時候，我可以想起這些話。

然後重新覺得可以去相信，那些自己相信的東西。



有點晚了又剛翻譯完，腦袋還很混亂寫不出什麼。
所以我只想簡單地記下ニノ說的話。

到底，這樣一個表面上乍看凡事都無所謂的人，是在什麼時候，又為什麼，會去想這些呢。

最可怕的其實是，像Qぴん說的，這些甚至不是他經過熟考的產物，
而只是原本就存在於他之中的，再自然不過的東西。

好可怕好可怕好可怕。

真的是深不可測、非常可怕的23歲。


「あの…世の中の、同じぐらいかそれより若い男の子たちに、バカにされながら、仕事してんのが、すごく面白い。なんかジャニーズってダセェよな、みたいなこと言われると、なんか…すごくやりがいが出てくるんだよね。やっぱり、みんな頭の中に、ジャニーズっていう…アイドル帝国の形があって、その形がすごい眩し過ぎてみんなが、嫌って、陰に入って…喋るから…からこそ、俺はそれを陰口って呼んでるんだけど。そういうバカに…されてたりとか、してる人に支えられることのほうが、俺は大きいかな。なんか…反発されてるほうが、いやすいんですよ。」


（怎麼說…對我而言一面被這個世界上跟我差不多年紀，或者更小的男孩子們瞧不起一面工作，是非常有意思的。要是有人對我說傑尼斯真是遜斃了，不知怎地…反而會覺得自己的工作更有意義呢。大家腦海中畢竟都還是有所謂傑尼斯這個…偶像王國的形象，那樣的形象太過炫目，所以大家都會用帶著厭惡的、帶著陰影的方式提起，所以我才把它叫做背地裡見不得光的壞話。像那樣被瞧不起，對我來說被瞧不起我的人支撐的部分，反而比較大吧。怎麼說…處在一個遭到反彈的環境，反而比較輕鬆噢）



已經沒辦法說什麼了。
這個人的力量太強大，不會被任何周圍的看法或說法左右。

即使到了柏林，即使參演的作品受到奧斯卡提名，
他還是當著記者會眾多人的面堅持自己的本業不是演員，是唱歌跳舞的偶像。

然後回到日本，沒日沒夜的行程裡，
他依然用他獨特的努力方式，揣摩出了自閉症患者的演法。

透過情熱大陸記錄式的鏡頭，赤裸裸照出「演戲模式」下的ニノ，
我真的渾身起了雞皮疙瘩。

好可怕好可怕好可怕。
這個人的才能，真的好可怕。

可是他甚至不覺得那是自己的才能這一點，才又更可怕。


旁白鏗鏘有力的吐出，「プロのアイドル」這幾個字的瞬間，
我真的說不上來那樣百感交集的高興是什麼。

唉唷我不知道我到底要說什麼了啦。
總之就是，二宮和也真的是一個很了不起的人。

以一個偶像，或者一個人類，都是一個很了不起的人。